Schwedisch-Finnisch Übersetzung für eftersom

koskaKoska en ole pirullinen, äänestin mietintöä vastaan. Eftersom jag inte är djävulsk röstade jag emot.Koska näin ei tapahdu, äänestän tyhjää. Eftersom man inte gör det lägger jag ned min röst.Toivon, että antaa, koska äänestin mietinnön puolesta. Det hoppas jag, eftersom jag röstade för texten.
silläToivon niin, sillä olen optimisti. Jag hoppas det eftersom jag är optimist.Sillä me tarvitsemme elintarvikevalvontaa… Eftersom det vi behöver är livsmedelskontroller …Tämä on mielestämme hyvin valitettavaa, sillä tässä on kyse suurimmaksi osaksi naisista. Vi tycker att detta är mycket beklagligt eftersom det här till största delen handlar om kvinnor.

koska, sillä seurauksella että
sen jälkeen kunSen jälkeen kun monia merkittäviä osia direktiivistä lievennettiin, olisin halunnut, että neuvosto ja komissio peruuttavat sen kokonaan. Eftersom flera betydande delar av direktivet har tonats ned hade jag föredragit att rådet och kommissionen drog tillbaka alltihop.Tosiasia on, että emme useinkaan tiedä mitään siitä, miten makrotaloudellista rahoitusapua käytetään sen jälkeen kun se on siirretty suoraan avunsaajamaan keskuspankin talousarvioon. Det är faktiskt så att det många gånger är obekant hur MFA fungerar eftersom det går in direkt i budgeten i mottagarlandets centralbank.Enää se ei pidä paikkaansa, ja pyytäisinkin kovasti, että sen jälkeen kun kaikki on ruvennut viemään neljä vuotta, kahden vuoden jälkeen oltaisiin erittäin varovaisia. Så är det inte längre i dag. Och jag skulle gärna vilja be om, eftersom allt nu löper per fyra år, att man efter två år är mycket försiktig.

Wörterbuch